1
00:00:06,570 --> 00:00:08,368
<i>Dünyanın başlangıcında,</i>

2
00:00:08,369 --> 00:00:09,929
<i>Güneş ışığı ve ay ışığı dünyayı doldurdu.）</i>

3
00:00:10,529 --> 00:00:12,009
<i>Yaratıklar çoğaldı</i>

4
00:00:12,690 --> 00:00:14,249
<i>ve altı dünyayı oluşturdu.</i>

5
00:00:15,370 --> 00:00:18,049
<i>Bunların arasında Tanrı Dünyası
Altı Dünya Anıtı'nı oyna,</i>

6
00:00:18,730 --> 00:00:21,809
<i>bu sadece barışı korumakla kalmıyor
tüm dünyanın,</i>

7
00:00:21,810 --> 00:00:25,169
<i>ama aynı zamanda kuralları ve gerçekleri de temsil ediyordu.</i>

8
00:00:25,970 --> 00:00:28,409
<i>Tanrı Dünyası yok olana kadar
30.000 yıl önce</i>

9
00:00:28,929 --> 00:00:32,209
<i>Ölümsüz Dünya'nın başında
Nanhua Kılıç Klanı tarafından</i>

10
00:00:32,210 --> 00:00:34,890
<i>Altı Dünya Anıtını korumaya devam etti
dünya için.</i>

11
00:00:35,610 --> 00:00:38,849
<i>Ve her zaman var olan Şeytan Dünyası
bulanık hava nedeniyle aşınmış</i>

12
00:00:38,850 --> 00:00:42,529
<i>altı dünyayı alt üst etmeye kararlıydı,
kuralları sıfırlamak,</i>

13
00:00:42,530 --> 00:00:45,769
<i>ve dünyayı yaratmaya çalışıyorum
şeytanlarla dolu bir dünya.</i>

14
00:01:03,653 --> 00:01:06,231
♪ Gel ve üstünlüğünü göster ♪

15
00:01:06,232 --> 00:01:08,176
♪ İncinmekten korkma ♪

16
00:01:08,177 --> 00:01:11,121
♪ Cennet ve dünya arasında uçun ♪

17
00:01:11,122 --> 00:01:17,105
♪ Bulutların üzerinde gururla durun ♪

18
00:01:17,849 --> 00:01:19,715
♪ Yavaş yavaş ♪

19
00:01:19,716 --> 00:01:21,403
♪ Parmak uçlarından aşağı kan damladı ♪

20
00:01:21,404 --> 00:01:22,961
♪ Gözyaşlarını sil ♪

21
00:01:22,962 --> 00:01:24,843
♪ Fırtına gelmeden önce ♪

22
00:01:24,844 --> 00:01:26,601
♪ Bitmeyen geceler ♪

23
00:01:26,602 --> 00:01:28,210
♪ Sonsuz hayaller ♪

24
00:01:28,211 --> 00:01:32,757
♪ Korumaya yemin eden gülümseme ♪

25
00:01:32,758 --> 00:01:34,335
♪ Doğumdan itibaren arzu edilen dolaşıklık ♪

26
00:01:34,336 --> 00:01:36,195
♪ Sonsuza kadar sürecek ♪

27
00:01:36,196 --> 00:01:39,664
♪ Aşk bir kafestir, nefret ise bir pranga,
ölümlü dünyada dolaşıyorum ♪

28
00:01:39,665 --> 00:01:43,109
♪ Sayısız kötü ruhla tanıştım ♪

29
00:01:43,110 --> 00:01:45,660
♪ kalbe nüfuz etti
nezaket adına ♪

30
00:01:45,661 --> 00:01:47,395
♪ Hadi, kaderin üstesinden gel ♪

31
00:01:47,396 --> 00:01:49,127
♪ Rüzgar yönünde ♪

32
00:01:49,128 --> 00:01:51,785
♪ Ay ışığını gömün ♪

33
00:01:51,786 --> 00:01:54,253
♪ Gel ve şansını dene ♪

34
00:01:54,254 --> 00:01:58,632
♪ Tüm inancını tüket ♪

35
00:01:58,633 --> 00:02:01,078
♪ Gel ve üstünlüğünü göster ♪

36
00:02:01,079 --> 00:02:02,933
♪ İncinmekten korkma ♪

37
00:02:02,934 --> 00:02:05,923
♪ Cennet ve dünya arasında uçun ♪

38
00:02:05,924 --> 00:02:11,556
♪ Bulutların üzerinde gururla durun ♪

39
00:02:11,557 --> 00:02:16,291
<i>Chongzi'nin Yolculuğu
Shu Ke'nin "Chongzi Yolculuğu" kitabından uyarlanmıştır</i>

40
00:02:16,930 --> 00:02:19,410
<i>Bölüm 1</i>

41
00:02:22,370 --> 00:02:23,649
<i>Tanrı Dünyası'nın yok edilmesinden sonra,</i>

42
00:02:23,650 --> 00:02:25,529
<i>ölümsüzler ve iblisler arasındaki savaş
hiç durmadı.</i>

43
00:02:26,529 --> 00:02:27,489
<i>Şeytan Kral Ni Lun</i>

44
00:02:27,490 --> 00:02:29,089
<i>Ölümsüz Yunqiu, Nanhua
tüm şeytanları çağırdı</i>

45
00:02:29,090 --> 00:02:29,570
<i>Ni Lun, Şeytan Kral</i>

46
00:02:29,571 --> 00:02:31,730
<i>Nanhua'ya saldırmak için
Tongtian Portalı'ndan</i>

47
00:02:32,290 --> 00:02:33,850
<i>yok etmek niyetinde
Altı Dünya Anıtı.</i>

48
00:02:36,689 --> 00:02:40,448
<i>Nanhua Kılıç Klanı,
Ölümsüz Yunqiu'nun başkanlığında</i>

49
00:02:40,449 --> 00:02:41,609
<i>tüm güçleriyle direndiler</i>

50
00:02:42,169 --> 00:02:44,570
<i>ve ağır bir bedel ödedi.</i>

51
00:02:57,890 --> 00:02:58,970
<i>Shui Ji</i>

52
00:03:06,249 --> 00:03:07,169
Shui Ji.

53
00:03:11,730 --> 00:03:13,169
HAYIR!

54
00:03:17,650 --> 00:03:18,650
Shui Ji.

55
00:03:19,850 --> 00:03:20,770
HAYIR!

56
00:03:23,650 --> 00:03:25,569
HAYIR!

57
00:03:25,570 --> 00:03:29,370
<i>Sonunda,
Ni Lun'un karısı Shui Ji'nin yardımıyla</i>

58
00:03:29,969 --> 00:03:34,849
<i>Ölümsüz Yunqiu Ni Lun'u öldürdü
en üstün yöntemle</i>

59
00:03:34,850 --> 00:03:36,770
<i>Yu Du, Bilge Tianji
-ve onunla birlikte öldü. - Shui Ji.</i>

60
00:03:52,370 --> 00:03:53,248
Usta.

61
00:03:53,249 --> 00:03:56,608
<i>Bundan sonra disiplini Luo Yinfan,
Adaçayı Chonghua,</i>

62
00:03:56,609 --> 00:03:58,968
<i>Ölümsüz Yunqiu unvanını devraldı</i>

63
00:03:58,969 --> 00:04:01,689
<i>ve yeni oldu
Ölümsüz Dünyanın başı.</i>

64
00:04:16,210 --> 00:04:17,130
Usta.

65
00:04:23,169 --> 00:04:26,369
<i>Ancak Ni Lun'un cesedi ölmesine rağmen</i>

66
00:04:26,370 --> 00:04:28,448
<i>sihir gücünün son izi</i>

67
00:04:28,449 --> 00:04:30,770
<i>Ni Lun'un kılıcına enjekte edildi.</i>

68
00:04:31,370 --> 00:04:33,489
<i>Ölümsüz Dünya kılıcı mühürledi</i>

69
00:04:33,490 --> 00:04:35,729
<i>Kunlun Dağı'nın dibinde.</i>

70
00:04:37,129 --> 00:04:38,568
<i>Tianmo Jetonu,</i>

71
00:04:38,569 --> 00:04:41,689
<i>şeytani kanı kullanabilen
tüm iblisleri çağırmak için</i>

72
00:04:41,690 --> 00:04:45,129
<i>Nanhua Patrik Salonu'nda mühürlendi</i>

73
00:04:45,810 --> 00:04:47,889
<i>gelecekteki sorunları önlemek için.</i>

74
00:04:49,330 --> 00:04:51,170
<i>14 yıl sonra</i>

75
00:04:52,730 --> 00:04:54,210
<i>Panhai Kasabası</i>

76
00:04:56,849 --> 00:04:57,650
Dur!

77
00:05:00,210 --> 00:05:01,009
Durmak!

78
00:05:03,810 --> 00:05:04,729
Kaçmayın!

79
00:05:37,609 --> 00:05:38,649
Hırsızlığa nasıl cesaret edersin?
buğulanmış doldurulmuş çörek mi?

80
00:05:38,650 --> 00:05:39,689
Hayır.

81
00:05:39,690 --> 00:05:41,288
Bunu bana bir misafir verdi.

82
00:05:41,289 --> 00:05:42,769
Sen sadece bir belasın.

83
00:05:42,770 --> 00:05:44,289
- Onu çaldın.
- Yardım!

84
00:05:45,930 --> 00:05:50,409
Sana bir ders vermemiz lazım.

85
00:05:50,410 --> 00:05:53,449
Ölümsüzler bile seni kurtaramaz dilenci.

86
00:05:54,289 --> 00:05:55,449
kimse var mı

87
00:05:56,169 --> 00:05:59,250
ölümsüzlere gerçekten inanıyor musun?

88
00:05:59,810 --> 00:06:01,449
Gerçeği söylemek gerekirse,

89
00:06:02,329 --> 00:06:03,449
sen ve ben değil miyiz

90
00:06:04,329 --> 00:06:06,329
hemen yanlarında mı?

91
00:06:08,169 --> 00:06:10,009
İnsanlar sadece ölümsüzleri düşünüyor

92
00:06:10,770 --> 00:06:12,410
çaresiz kaldıklarında.

93
00:06:13,090 --> 00:06:14,690
Kimse bizi düşünmüyorsa

94
00:06:15,410 --> 00:06:17,129
bu iyi bir haber.

95
00:06:17,810 --> 00:06:18,849
Mantıklı.

96
00:06:26,370 --> 00:06:29,569
Bu yüzden sadece üzerimize düşeni yapmalıyız.

97
00:06:30,250 --> 00:06:32,289
Wufang İncilerini rafine ettiniz.

98
00:06:33,049 --> 00:06:34,810
Ve iblis kılıcını almaya devam edeceğim.

99
00:06:37,009 --> 00:06:38,410
Bu sefer vedalaştıktan sonra

100
00:06:39,729 --> 00:06:41,690
birkaç reenkarnasyon olacak
ölümlü dünyada.

101
00:06:42,370 --> 00:06:44,049
<i>Bana yardım et.</i>

102
00:06:55,849 --> 00:06:57,970
<i>Anın tüm sevinçleri ve acıları</i>

103
00:06:58,770 --> 00:07:00,250
<i>geçip giden bulutlardan başka bir şey değildir.</i>

104
00:07:01,370 --> 00:07:02,810
<i>Bazı insanlar zenginliğin ve şerefin tadını çıkarır,</i>

105
00:07:03,889 --> 00:07:05,690
<i>diğerleri hiç kimse gibi yaşarken.</i>

106
00:07:27,410 --> 00:07:28,569
Yardım et.

107
00:07:31,329 --> 00:07:33,729
Yardım. Yardım.

108
00:07:34,650 --> 00:07:36,448
Bana yardım et.

109
00:07:36,449 --> 00:07:37,810
Yardım.

110
00:07:38,490 --> 00:07:39,888
<i>Ölümsüzler bile seni kurtaramaz.</i>

111
00:07:39,889 --> 00:07:41,169
<i>Dilenci.</i>

112
00:07:43,930 --> 00:07:46,008
Ölümsüzlere kesinlikle inanmıyorum.

113
00:07:46,009 --> 00:07:47,930
Bu dünyada ölümsüzler yok.

114
00:07:51,370 --> 00:07:52,569
Olsa bile

115
00:07:53,609 --> 00:07:54,970
var,

116
00:07:56,090 --> 00:07:59,048
onlar sağır, kör,
kansız ve etsiz.

117
00:07:59,049 --> 00:08:01,369
Ölümsüzler de kaderlerine razı olmalıdır.

118
00:08:01,370 --> 00:08:03,209
Bu mutlaka iyi bir şey değil

119
00:08:03,210 --> 00:08:04,490
körü körüne şefkatli olmak.

120
00:08:05,129 --> 00:08:06,169
Haksız mıyım Luo?

121
00:08:07,970 --> 00:08:08,930
Luo.

122
00:08:09,889 --> 00:08:11,168
- Bana yardım et.
- Luo.

123
00:08:11,169 --> 00:08:12,410
Bana yardım et.

124
00:08:13,370 --> 00:08:14,690
Bana yardım et.

125
00:08:39,929 --> 00:08:40,970
Beklemek.

126
00:08:42,050 --> 00:08:44,249
Beni kurtarmak için mi buradasın?

127
00:08:48,770 --> 00:08:49,530
Üzgünüm.

128
00:08:50,929 --> 00:08:51,809
Boş ver.

129
00:09:06,929 --> 00:09:08,049
Hayırsever.

130
00:09:08,050 --> 00:09:09,368
Ölümsüz müsün?

131
00:09:09,369 --> 00:09:12,089
Eğer öyleyse, bana bir dilek verebilir misin?

132
00:09:12,090 --> 00:09:12,929
Ben...

133
00:09:15,809 --> 00:09:16,929
Dinlen.

134
00:09:43,369 --> 00:09:44,610
Ölmedim mi?

135
00:09:45,610 --> 00:09:46,809
Mümkün değil.

136
00:09:51,410 --> 00:09:54,009
Bu bir rüya mıydı?

137
00:10:00,489 --> 00:10:01,689
Gerçekten iyiyim.

138
00:10:11,290 --> 00:10:14,049
Bu bir rüya değildi.

139
00:10:14,050 --> 00:10:15,249
Gerçekten ölümsüzler var.

140
00:10:16,809 --> 00:10:17,568
Onu bana ver.

141
00:10:17,569 --> 00:10:18,650
Benimki daha iyi görünüyor.

142
00:10:19,650 --> 00:10:20,249
Gel.

143
00:10:24,410 --> 00:10:27,448
<i>Gittiğim yer
son sefer gözetimsizdi</i>

144
00:10:27,449 --> 00:10:28,888
<i>ve her şeyi yiyebilirsin.</i>

145
00:10:28,889 --> 00:10:30,008
<i>Ve beni yakalayamazlar.</i>

146
00:10:30,009 --> 00:10:31,050
<i>Bir dahaki sefere seni oraya götüreceğim.</i>

147
00:10:35,489 --> 00:10:37,008
- Hadi gidelim.
- Hadi gidelim.

148
00:10:37,009 --> 00:10:37,689
Onu bana geri ver.

149
00:10:37,690 --> 00:10:38,689
Gel ve onu al.

150
00:10:40,530 --> 00:10:41,529
Onu bana geri ver.

151
00:10:41,530 --> 00:10:43,448
Chongzi, aferin sana.

152
00:10:43,449 --> 00:10:44,649
Çalmayı öğrendin.

153
00:10:44,650 --> 00:10:45,649
Ben onu çalmadım.

154
00:10:45,650 --> 00:10:47,209
Bir ölümsüzden geliyor.

155
00:10:47,210 --> 00:10:49,090
Ölümsüz?

156
00:10:52,689 --> 00:10:53,689
Onu bana geri ver.

157
00:10:58,290 --> 00:11:00,369
seninle anlaşamadım
Geçen sefer gözlerimi dürttüğün için.

158
00:11:01,210 --> 00:11:01,849
Onu yen.

159
00:11:01,850 --> 00:11:02,569
Hadi.

160
00:11:13,530 --> 00:11:14,410
Daha güçlü.

161
00:11:37,569 --> 00:11:38,729
Bir canavar mı?

162
00:11:38,730 --> 00:11:39,808
- Canavar!
- Canavar!

163
00:11:39,809 --> 00:11:40,888
- Canavar!
- Öldür onu!

164
00:11:40,889 --> 00:11:42,049
- Öldür onu!
- Canavar!

165
00:11:42,050 --> 00:11:43,328
- Canavar!
- Öldür onu!

166
00:11:43,329 --> 00:11:44,850
<i>Az önce ne oldu?</i>

167
00:11:51,129 --> 00:11:52,050
<i>Canavar!</i>

168
00:11:55,530 --> 00:11:56,290
<i>Daha zor.</i>

169
00:11:57,449 --> 00:11:58,369
<i>Canavar!</i>

170
00:12:00,449 --> 00:12:01,249
<i>Devam edin.</i>

171
00:12:16,569 --> 00:12:18,928
O aslında bir ölümsüz.

172
00:12:18,929 --> 00:12:20,170
- Hadi gidelim.
- Hadi gidelim.

173
00:12:20,889 --> 00:12:22,329
- Hadi gidelim.
- Acele etmek.

174
00:12:27,929 --> 00:12:28,850
Kenara çekilin.

175
00:13:00,809 --> 00:13:02,889
O değil.

176
00:13:03,489 --> 00:13:04,569
Kimden bahsediyorsun?

177
00:13:05,929 --> 00:13:07,248
Yani...

178
00:13:07,249 --> 00:13:08,489
Siz de ölümsüz müsünüz?

179
00:13:11,369 --> 00:13:12,409
Beni kurtardığın için teşekkür ederim.

180
00:13:12,410 --> 00:13:13,610
Yakışıklı kardeşim.

181
00:13:14,210 --> 00:13:16,090
Şu anda kötü bir düşüncen mi vardı?

182
00:13:16,970 --> 00:13:18,530
Zorbalığa maruz kaldığınızda öfkelenebilirsiniz,

183
00:13:19,249 --> 00:13:21,688
ama asla düşünme
birinin hayatına zarar vermek.

184
00:13:21,689 --> 00:13:22,610
Biliyor musunuz?

185
00:13:26,530 --> 00:13:27,449
Neden onlar

186
00:13:28,009 --> 00:13:29,369
sana Chongzi mi deniyor?
[♪Gerçekten küçük bir böcek]

187
00:13:30,489 --> 00:13:33,529
Soyadım Chong.
Adım Chongzi değil.

188
00:13:33,530 --> 00:13:35,328
İsmimle benimle dalga geçiyorlar.

189
00:13:35,329 --> 00:13:36,569
Chongzi.

190
00:13:49,970 --> 00:13:50,809
Bu şekilde

191
00:13:51,610 --> 00:13:53,530
artık kimse sana zorbalık etmeye cesaret edemeyecek.

192
00:13:55,090 --> 00:13:56,449
Gerçekten ölümsüzler var.

193
00:13:57,009 --> 00:13:58,128
Ölümsüz müsün?

194
00:13:58,129 --> 00:13:58,770
Kuyu.

195
00:13:59,290 --> 00:14:00,688
Ben de ölümsüz olabilir miyim?

196
00:14:00,689 --> 00:14:02,008
Ölümsüz olmadan önce,

197
00:14:02,009 --> 00:14:04,369
kişi ilk önce xiulian uygulamayı öğrenmeli
ölümsüz kemikler

198
00:14:05,009 --> 00:14:06,210
Ölümsüz kemikler mi?

199
00:14:06,770 --> 00:14:08,170
Ölümsüz kemikler nasıl yetiştirilir?

200
00:14:08,929 --> 00:14:10,529
İzin verirseniz?

201
00:14:10,530 --> 00:14:11,850
Yürek güzel olduğu sürece

202
00:14:12,569 --> 00:14:14,329
herkes ölümsüz kemikler yetiştirebilir.

203
00:14:15,410 --> 00:14:17,290
Eğer öyleyse,

204
00:14:17,809 --> 00:14:22,090
bana nasıl yapılacağını söyler misin
ölümsüz kemikler yetiştirmek mi?

205
00:14:23,970 --> 00:14:26,290
Buraya en yakın yer

206
00:14:27,770 --> 00:14:28,850
Nanhua Dağı.

207
00:14:29,369 --> 00:14:32,289
Son zamanlarda Nanhua Tarikatı
öğrenci kabul ediyor.

208
00:14:32,290 --> 00:14:34,730
Tüm çocuklar deneyebilir.

209
00:14:35,850 --> 00:14:36,730
Ama

210
00:14:37,329 --> 00:14:39,050
başarılı olup olamayacağın
çıraklıkta

211
00:14:39,650 --> 00:14:41,170
sana bağlı.

212
00:14:43,730 --> 00:14:45,729
denemeye hazırım
ne zaman fırsat bulursam.

213
00:14:45,730 --> 00:14:47,650
Ne kadar zor olursa olsun,
Korkmuyorum.

214
00:14:50,850 --> 00:14:52,249
aniden şunu hissettim

215
00:14:53,129 --> 00:14:55,249
gözlerindeki korkusuzluk

216
00:14:56,249 --> 00:14:57,649
bir arkadaşıma benziyor

217
00:14:57,650 --> 00:14:58,850
O da mı ölümsüz?

218
00:14:59,610 --> 00:15:00,769
Evet.

219
00:15:00,770 --> 00:15:04,808
Ama onun düşüncesi
şundan farklı:

220
00:15:04,809 --> 00:15:05,770
Ölümsüz Dünyadaki diğer ölümsüzler.

221
00:15:15,410 --> 00:15:16,489
Yazık.

222
00:15:21,090 --> 00:15:23,929
umarım yapabilirsin
iyi bir usta bul.

223
00:15:42,210 --> 00:15:43,729
<i>Panhai Kasabası Dou, bak.</i>

224
00:15:43,730 --> 00:15:44,808
<i>Panhai Kasabası Bu nedir?</i>

225
00:15:44,809 --> 00:15:46,409
<i>Xichun Restoranı'nın Tatlısı!</i>

226
00:15:46,410 --> 00:15:47,889
<i>Chongzi, aferin sana.</i>

227
00:15:50,730 --> 00:15:52,009
Bana merhamet göster.

228
00:15:56,970 --> 00:15:58,769
Bana merhamet göster.

229
00:15:58,770 --> 00:16:00,809
Teşekkür ederim.

230
00:16:01,929 --> 00:16:04,888
söz verdim
Bay Ölümsüz nazik olmak.

231
00:16:04,889 --> 00:16:06,609
Bu şekilde,
Ölümsüz kemikler yetiştirebilirim

232
00:16:06,610 --> 00:16:08,729
- ve ölümsüz ol.
- Buna nasıl inanabildin?

233
00:16:08,730 --> 00:16:10,568
Bir yalancıyla mı tanıştın?

234
00:16:10,569 --> 00:16:14,129
Dürüst olmak gerekirse,
İki ölümsüzle tanıştım.

235
00:16:15,929 --> 00:16:19,049
Biri yumuşak dilli
ve bana çok iyi davranıyor.

236
00:16:19,050 --> 00:16:20,249
Diğeri...

237
00:16:24,129 --> 00:16:24,970
Üzgünüm.

238
00:16:26,009 --> 00:16:26,809
Boş ver.

239
00:16:35,009 --> 00:16:36,769
Onu gerçekten tekrar görmek istiyorum.

240
00:16:36,770 --> 00:16:37,969
Ne olmuş?

241
00:16:37,970 --> 00:16:41,169
Kim tanırdı
senin gibi kirli küçük bir kız mı?

242
00:16:41,170 --> 00:16:43,289
Dou, bana gülmeye nasıl cesaret edersin?

243
00:16:43,290 --> 00:16:45,170
Şuna bir bak.
Yüzünün her yeri çamur.

244
00:16:45,770 --> 00:16:48,649
Nasıl yiyecek alabilirim
bu çamurlu yüz olmadan mı?

245
00:16:48,650 --> 00:16:50,090
Seni daha fazla yapmama izin ver.

246
00:16:51,170 --> 00:16:51,889
Ben...

247
00:16:58,929 --> 00:16:59,929
Ne yapıyorsun?

248
00:17:12,129 --> 00:17:13,289
Dou.

249
00:17:13,290 --> 00:17:14,089
Dou.

250
00:17:18,290 --> 00:17:19,248
Yine sensin!

251
00:17:19,249 --> 00:17:21,728
Bir daha asla kaçamazsın.

252
00:17:21,729 --> 00:17:22,728
Onu yen.

253
00:17:22,729 --> 00:17:23,450
Hadi.

254
00:17:24,729 --> 00:17:26,409
Bu canavarı yen.

255
00:17:26,410 --> 00:17:27,689
Bu canavarı yen.

256
00:17:27,690 --> 00:17:29,248
- Daha güçlü.
- Bu canavarı yen.

257
00:17:29,249 --> 00:17:30,290
Bu canavarı yen.

258
00:17:35,330 --> 00:17:36,249
Onu yen.

259
00:17:56,530 --> 00:17:58,088
- Canavar!
- Canavar!

260
00:17:58,089 --> 00:17:59,009
Canavar!

261
00:18:11,050 --> 00:18:11,848
Koşmak!

262
00:18:11,849 --> 00:18:12,728
Acele etmek!

263
00:18:12,729 --> 00:18:13,569
Gitmek.

264
00:18:13,570 --> 00:18:14,848
Koşmak!

265
00:18:14,849 --> 00:18:16,809
Beni koruyan Bay Ölümsüz.

266
00:18:16,810 --> 00:18:19,008
Bir daha kimsenin bana zorbalık yapmayacağını söyledi.

267
00:18:19,009 --> 00:18:20,330
Bana yalan söylemedi.

268
00:18:51,009 --> 00:18:51,849
Onu yen.

269
00:18:54,849 --> 00:18:56,368
Yürek güzel olduğu sürece

270
00:18:56,369 --> 00:18:58,129
herkes ölümsüz kemikler yetiştirebilir.

271
00:19:03,570 --> 00:19:04,728
Çok tuhaf.

272
00:19:04,729 --> 00:19:06,690
Bay Immortal'ın elimde bıraktığı şey

273
00:19:07,489 --> 00:19:08,969
ortadan kaybolmuş gibi görünüyor.

274
00:19:15,570 --> 00:19:18,489
Chongzi, neden uyumuyorsun?

275
00:19:22,609 --> 00:19:25,409
Dou, kararımı verdim.

276
00:19:25,410 --> 00:19:26,889
Uygulama yapmak için Nanhua'ya gidiyorum.

277
00:19:43,010 --> 00:19:47,850
<i>Chonghua Sarayı</i>

278
00:19:49,970 --> 00:19:52,090
<i>Chonghua Sarayı</i>

279
00:20:10,009 --> 00:20:12,689
Chonghua Sarayı
dışarıdan gelenleri hoş karşılamıyor.

280
00:20:12,690 --> 00:20:15,409
Bilge, tüm mezheplerin ölümsüzleri
Nanhua'da toplandık.

281
00:20:15,410 --> 00:20:16,690
Chu Bufu kaçtı.

282
00:20:22,690 --> 00:20:25,449
Chu Bufu, eski öğrenci
Changsheng Sarayı'nın,

283
00:20:25,450 --> 00:20:26,759
<i>Min Yunzhong, Nanhua Meclis Üyesi Sage</i>
şimdi kılıcını çaldı ve kaçtı,

284
00:20:26,760 --> 00:20:27,970
<i>Min Yunzhong, Nanhua Meclis Üyesi Sage</i>
şeytanlığa düşmek.

285
00:20:28,849 --> 00:20:30,929
Changsheng Sarayı'nın efendisini öldürdü

286
00:20:30,930 --> 00:20:33,088
ve üç bin öğrenci
Ölümsüz Dünya'nın.

287
00:20:33,089 --> 00:20:34,209
Suçu affedilemezdi

288
00:20:35,089 --> 00:20:37,810
ve okuldan atılacaktı
Sonsuza kadar Ölümsüz Dünya'dan.

289
00:20:38,410 --> 00:20:39,570
Herkes.

290
00:20:40,369 --> 00:20:41,649
Hemen yola çıktık

291
00:20:41,650 --> 00:20:42,689
<i>Lord Ming, Changsheng Sarayı</i>
Chu Bufu'yu yakalamak için

292
00:20:42,690 --> 00:20:43,472
<i>Yu Xuzi, Kunlun Tarikatı Lordu</i>
Ölümsüz Dünyanın haini.

293
00:20:43,473 --> 00:20:44,729
<i>Lord Lan, Tianshan Tarikatı</i>
Ölümsüz Dünyanın haini.

294
00:20:44,730 --> 00:20:46,769
<i>Zhuo Yao, Qinghua Tarikatı Lordu</i>
İster diri olsun, ister ölü,

295
00:20:46,770 --> 00:20:49,369
şeytan kılıcını geri getir.

296
00:20:50,369 --> 00:20:51,290
Evet.

297
00:20:53,089 --> 00:20:53,969
Sayın.

298
00:21:00,050 --> 00:21:01,410
<i>Bayan Kunlun; Bay Kunlun</i>

299
00:21:04,050 --> 00:21:04,889
Yinfan.

300
00:21:05,849 --> 00:21:08,248
O artık Chu Bufu değil
Ölümsüz Dünya.

301
00:21:08,249 --> 00:21:11,369
Yakında olduğunu biliyorum.

302
00:21:12,690 --> 00:21:15,208
Aceleci davranmayın.

303
00:21:15,209 --> 00:21:16,810
Bu konuyu iyice araştıracağım.

304
00:21:18,729 --> 00:21:19,650
Herkes.

305
00:21:21,249 --> 00:21:24,009
Eğer bunu yaptıysa,
Onun kolayca gitmesine asla izin vermeyeceğim

306
00:21:24,729 --> 00:21:26,609
tekrar buluştuğumuz zaman.

307
00:21:44,849 --> 00:21:46,368
<i>Millet, bir göz atın.</i>

308
00:21:46,369 --> 00:21:47,729
<i>Bu gerçek bir beceridir.</i>

309
00:21:51,050 --> 00:21:54,570
<i>Ya beni ödüllendirebilirsin
veya eğlenceyi izlemeye gelin.</i>

310
00:21:56,450 --> 00:21:58,569
<i>Bay Ölümsüz'le tanışabilir miyim bilmiyorum</i>

311
00:21:58,570 --> 00:22:00,410
<i>Bu sefer Nanhua'ya gittiğimde.</i>

312
00:22:01,369 --> 00:22:03,369
<i>Beni tanır mıydı?</i>

313
00:22:05,729 --> 00:22:06,849
Chongzi.

314
00:22:08,170 --> 00:22:09,208
Dou.

315
00:22:09,209 --> 00:22:11,049
Gelmene gerek yok dedim.

316
00:22:11,050 --> 00:22:12,769
Chongzi, bu Dingsheng pastası.

317
00:22:12,770 --> 00:22:15,289
Eğer ona sahipsen,
zafer kazanacaksın.

318
00:22:15,290 --> 00:22:15,969
Ben...

319
00:22:16,530 --> 00:22:18,329
Bütün paranı harcamış olmalısın.

320
00:22:18,330 --> 00:22:21,569
Nasıl hayatta kalabildin?
bunu satın aldıktan sonra mı?

321
00:22:21,570 --> 00:22:23,169
Geçimimi sağlamanın bir yolunu buldum.

322
00:22:23,170 --> 00:22:24,888
Kendi başıma yaşayabilirim.

323
00:22:24,889 --> 00:22:25,728
Ama sen...

324
00:22:25,729 --> 00:22:28,088
Sıradan biri için zaten çok zor
insanların Ölümsüz Dünya'ya eğitim görmeye gitmesi,

325
00:22:28,089 --> 00:22:29,848
bırakın bizim geçmişimizden insanları.

326
00:22:29,849 --> 00:22:31,888
Başkaları tarafından küçümsenmeyin.

327
00:22:31,889 --> 00:22:32,530
Burada.

328
00:22:41,690 --> 00:22:42,968
Hadi birlikte yiyelim.

329
00:22:42,969 --> 00:22:44,368
Zafer kazanacağım.

330
00:22:44,369 --> 00:22:45,690
Ve güvende olmalısın.

331
00:22:50,369 --> 00:22:51,729
Kendinize iyi bakın.

332
00:22:52,369 --> 00:22:53,888
Beni unutma.

333
00:22:53,889 --> 00:22:55,530
Anlıyorum. Bu asla olmayacaktı.

334
00:22:57,690 --> 00:22:59,008
Affedersin.

335
00:22:59,009 --> 00:23:00,608
Burada dur.

336
00:23:00,609 --> 00:23:01,770
Biraz daha ileri.

337
00:23:18,249 --> 00:23:19,129
Kaldı mı?

338
00:23:23,609 --> 00:23:27,290
Ama bu kız zayıf ve zayıf.

339
00:23:27,810 --> 00:23:30,530
Belki Nanhua'ya ulaşamamıştır.

340
00:23:31,489 --> 00:23:33,809
Ona yardım etmeli miyim?

341
00:23:33,810 --> 00:23:35,129
Gerek yok.

342
00:23:36,209 --> 00:23:39,489
Kesinlikle başarabilir.

343
00:24:17,889 --> 00:24:19,128
Yinfan.

344
00:24:19,129 --> 00:24:20,248
Beidou'nun Qi'si

345
00:24:20,249 --> 00:24:22,410
Altı Dünya Anıtı'na iniyor
bin yılda yalnızca bir kez.

346
00:24:23,089 --> 00:24:26,008
Belki sadece sen varsın
tüm Ölümsüz Dünya

347
00:24:26,009 --> 00:24:30,728
zorla alabilir ve
bu Wufang İncisini yoğunlaştırın.

348
00:24:30,729 --> 00:24:34,088
Bu inciyle,
iblis kılıcını arındırma meselesi

349
00:24:34,089 --> 00:24:35,930
çok emin.

350
00:24:46,290 --> 00:24:48,008
Changsheng Sarayı'ndan Chu Bufu

351
00:24:48,009 --> 00:24:49,689
üç bin öğrenci getirdi
Ölümsüz Dünya'dan

352
00:24:49,690 --> 00:24:51,128
Kunlun'a.

353
00:24:51,129 --> 00:24:54,008
İblis kılıcına eşlik etmek
kolay bir iş değil.

354
00:24:54,009 --> 00:24:58,049
Chu Bufu geçebilir
zorluklar ve tehlikeler

355
00:24:58,050 --> 00:24:59,729
yol boyunca.

356
00:25:08,489 --> 00:25:10,729
Sana ne oldu?

357
00:26:04,650 --> 00:26:06,770
Bu Nanhua Dağı'nın çanı mı?

358
00:26:11,450 --> 00:26:12,128
Sayın.

359
00:26:12,129 --> 00:26:13,929
Nanhua Dağı mı bu?
ölümsüzler nerede yaşıyor?

360
00:26:13,930 --> 00:26:15,050
Çok güzel görünüyor.

361
00:26:18,570 --> 00:26:19,968
Hangi ölümsüzler? Hangi dağ?

362
00:26:19,969 --> 00:26:21,088
Lanet olsun, param yok.

363
00:26:21,089 --> 00:26:21,810
Ben...

364
00:26:25,770 --> 00:26:27,849
Bunu görebilen tek kişi ben miyim?

365
00:26:34,889 --> 00:26:36,129
Geliyorum!

366
00:26:42,009 --> 00:26:42,929
Merak etme.

367
00:26:42,930 --> 00:26:44,728
Kesinlikle başarabilir.

368
00:26:44,729 --> 00:26:45,770
Hepsi şanslı sözleriniz sayesinde.

369
00:26:48,369 --> 00:26:50,848
Dilenciler de uygulama yapmaya gelebilir mi?

370
00:26:50,849 --> 00:26:52,968
Eskiden sadece çocuklar
soylu ailelerin

371
00:26:52,969 --> 00:26:54,608
mentorluk için dağa çıkabilir.

372
00:26:54,609 --> 00:26:56,289
Ama aralarındaki savaş
ölümsüzler ve şeytanlar

373
00:26:56,290 --> 00:26:58,088
ağır kayıplara neden oldu
Ölümsüz Dünya'ya,

374
00:26:58,089 --> 00:26:59,848
bu yüzden eşiği düşürdüler.

375
00:26:59,849 --> 00:27:02,809
Artık dilenciler bile
deneyebilir.

376
00:27:02,810 --> 00:27:04,248
Kendine aşırı güveniyorsun.

377
00:27:04,249 --> 00:27:05,129
Kesinlikle.

378
00:27:08,210 --> 00:27:10,010
<i>Nanhua</i>

379
00:27:36,410 --> 00:27:38,848
Ke, bu bir mektup
baban tarafından yazıldı.

380
00:27:38,849 --> 00:27:42,649
Vermeyi unutma
Bilge Tianji'ye.

381
00:27:42,650 --> 00:27:43,450
<i>Bilge Tianji'ye</i> Anladınız mı?

382
00:27:44,489 --> 00:27:46,209
Babası Sage Tianji'yi tanıyor.

383
00:27:46,849 --> 00:27:50,009
Görünüşe göre ölümsüzler
zenginleri de severiz.

384
00:27:55,889 --> 00:27:57,809
Anladım anne.
Lütfen geri dönün.

385
00:27:57,810 --> 00:27:59,009
Endişelenme.

386
00:28:00,089 --> 00:28:01,969
Bir süre sana arkadaşlık edeceğim.

387
00:28:13,729 --> 00:28:16,969
Şimdi bir dilenci bile xiulian uygulamaya mı geliyor?

388
00:28:18,209 --> 00:28:20,728
Ne olmuş? En azından kendime güveniyorum.

389
00:28:20,729 --> 00:28:23,929
Bazı insanlardan farklı olarak
dışarıdan göz kamaştırıcı görünmek,

390
00:28:23,930 --> 00:28:25,889
ama içeride benim kadar iyi değiller.

391
00:28:26,609 --> 00:28:27,650
Unut gitsin anne.

392
00:28:28,530 --> 00:28:30,209
Bu bir nefes israfıdır.

393
00:28:31,690 --> 00:28:32,729
Prens.

394
00:28:40,249 --> 00:28:41,209
Prens.

395
00:28:45,450 --> 00:28:47,369
- Majestelerine selamlar.
- Majestelerine selamlar.

396
00:28:48,009 --> 00:28:50,170
- Majestelerine selamlar.
- Majestelerine selamlar.

397
00:28:50,729 --> 00:28:53,289
Babamın bana emrettiği
Nanhua'ya mentorluk için gel.

398
00:28:53,290 --> 00:28:56,249
Neyse ki prens
yol boyunca bana eşlik et.

399
00:28:57,170 --> 00:28:58,929
Teşekkür ederim Majesteleri,
takdiriniz için.

400
00:28:58,930 --> 00:29:00,530
Bu Qin ailesinin onuru.

401
00:29:01,369 --> 00:29:03,888
Daha zengini geldi.

402
00:29:03,889 --> 00:29:05,888
Resmi konum ne kadar büyükse,
statü ne kadar yüksekse.

403
00:29:05,889 --> 00:29:08,529
Burada konuşmaya nasıl cesaret edersin?

404
00:29:08,530 --> 00:29:09,809
Burası Nanhua Dağı.

405
00:29:09,810 --> 00:29:11,488
Buradaki ölümsüzler bunu yapmak zorunda mı?

406
00:29:11,489 --> 00:29:12,368
Konuşmadan önce onayınızı mı istiyorsunuz?

407
00:29:12,369 --> 00:29:13,289
Sen!

408
00:29:13,290 --> 00:29:14,689
Anlamsız!

409
00:29:14,690 --> 00:29:15,330
Ben...

410
00:29:19,050 --> 00:29:20,290
Neden gitti?

411
00:29:21,570 --> 00:29:22,609
Dağ gitti.

412
00:29:32,330 --> 00:29:34,649
Görmek? Ölümsüzler sinirlendi.

413
00:29:34,650 --> 00:29:36,129
Kim kaba davranıyor?

414
00:29:37,369 --> 00:29:38,609
Ben değil.

415
00:29:49,609 --> 00:29:51,089
<i>Başladı. Git.</i>

416
00:29:51,770 --> 00:29:53,329
<i>- korkuyorum.
- Tamam.</i>

417
00:29:53,330 --> 00:29:54,769
<i>Korkma.</i>

418
00:29:54,770 --> 00:29:56,489
<i>- Bir yetişkin olarak cesur olun.
- Gitmeye cesaret edemiyorum.</i>

419
00:29:57,690 --> 00:29:59,289
<i>Sadece git. Sorun değil.</i>

420
00:29:59,290 --> 00:30:00,129
<i>Git.</i>

421
00:30:02,129 --> 00:30:03,410
Ne kadar büyük bir konuşma.

422
00:30:05,729 --> 00:30:06,930
Anne ben gidiyorum.

423
00:30:07,690 --> 00:30:09,089
Dikkatli ol.

424
00:30:50,889 --> 00:30:51,810
Çirkin kız.

425
00:30:52,530 --> 00:30:53,849
Eğer başaramıyorsan, pes et.

426
00:30:54,450 --> 00:30:55,529
Bazı insanlar ebeveynlerine güvenirler

427
00:30:55,530 --> 00:30:58,449
Nanhua müritleri olmak için,
utanmıyorlar mı?

428
00:30:58,450 --> 00:30:59,409
Neden bahsediyorsun?

429
00:30:59,410 --> 00:31:00,848
Mektubu almadın mı?

430
00:31:00,849 --> 00:31:03,290
Nanhua olabilirim
o mektup olmasa bile öğrencim.

431
00:31:04,410 --> 00:31:06,529
Cesaretin varsa takip et.

432
00:31:06,530 --> 00:31:07,330
Prens.

433
00:31:08,050 --> 00:31:09,049
Prens, beni bekle.

434
00:31:09,050 --> 00:31:10,049
Gitmek.

435
00:31:10,050 --> 00:31:11,249
- Kenara çekil. Önce ben.
- Sen!

436
00:31:11,849 --> 00:31:12,609
Kenara çekilin.

437
00:31:14,089 --> 00:31:14,849
Dikkat olmak!

438
00:31:16,330 --> 00:31:17,929
Sınav için çok şık giyiniyorsun.

439
00:31:17,930 --> 00:31:19,609
Kaba olmaya cesaret etme.

440
00:31:31,849 --> 00:31:32,649
- Düşüyorlar.
- Düşüyorlar.

441
00:31:32,650 --> 00:31:34,329
- Bu...
- Bu...

442
00:31:34,330 --> 00:31:35,450
Ortadan kayboldu.

443
00:31:36,969 --> 00:31:38,290
Dikkatli ol.

444
00:31:58,369 --> 00:31:59,930
Bu çocuklar henüz çok küçük.

445
00:32:00,489 --> 00:32:03,368
Bu seviye olur mu?
çok mu zor?

446
00:32:03,369 --> 00:32:05,050
Bunlara ihtiyacımız yok

447
00:32:05,729 --> 00:32:07,050
ölümden ölümcül derecede korkanlar.

448
00:32:34,690 --> 00:32:36,008
Su neden bu kadar buzlu?

449
00:32:36,009 --> 00:32:37,330
Çok yeşil ve deneyimsiz.

450
00:32:37,889 --> 00:32:38,570
Su nasıl olabilir?
Ölümsüz Dünyada

451
00:32:38,571 --> 00:32:40,489
aynı ol
Ölümlü Dünya'da olduğu gibi mi?

452
00:32:43,810 --> 00:32:45,529
Prens, köprü yok.

453
00:32:45,530 --> 00:32:47,289
Nehri nasıl geçebilirdik?

454
00:32:47,290 --> 00:32:49,248
Eğer onun yolu olsaydı, yapardı
uzun zaman önce geçtiler.

455
00:32:49,249 --> 00:32:50,690
O da bizim gibi burada sıkışıp kalmadı mı?

456
00:32:51,489 --> 00:32:52,728
Çok gürültülü.

457
00:32:52,729 --> 00:32:54,809
Bütün köylü kadınlar senin gibi mi?

458
00:32:54,810 --> 00:32:55,570
Sen!

459
00:33:01,930 --> 00:33:02,889
Bu da ne?

460
00:33:22,570 --> 00:33:24,929
Bu taşların dönüşümü
düzensizdir.

461
00:33:24,930 --> 00:33:27,169
Belki yanlış bir adım atarsak,
geri dönüş yok.

462
00:33:27,170 --> 00:33:29,329
Ya batarsa
üzerine bastıktan sonra mı?

463
00:33:29,330 --> 00:33:30,368
Kesinlikle.

464
00:33:30,369 --> 00:33:31,450
Korkuyorsanız gitmeyin.

465
00:33:32,050 --> 00:33:33,728
Artık taşlar
zaten ortaya çıktı,

466
00:33:33,729 --> 00:33:35,169
nasıl denemeyiz?

467
00:33:35,170 --> 00:33:36,369
Bu kız

468
00:33:37,050 --> 00:33:38,450
iyi niteliklere sahip,

469
00:33:39,209 --> 00:33:40,770
ama kötü bir ruh hali.

470
00:33:41,849 --> 00:33:44,690
Acaba kimin çırağı
o olacak.

471
00:33:53,610 --> 00:33:55,650
<i>Umarım kızım Dokuzuncu Prenses
Sima Miaoyuan, Sage Tianji'nin öğrencisi olabilir</i>

472
00:33:57,690 --> 00:34:00,449
Dokuzuncu Prenses de istiyor
Nanhua'nın öğrencisi olmak.

473
00:34:00,450 --> 00:34:01,410
Gerçekten mi?

474
00:34:08,530 --> 00:34:10,569
Bu iki çocuğun ikisi de iyi.

475
00:34:10,570 --> 00:34:13,008
Eskiden çok az vardı
Sınavı geçebilecek kadın öğrenciler.

476
00:34:13,009 --> 00:34:14,609
beklemiyordum

477
00:34:14,610 --> 00:34:15,770
özellikle cesur biri
bu yıl görünecek.

478
00:34:17,449 --> 00:34:22,130
Karşılaştırıldığında,
bu kız daha da iyi.

479
00:34:22,850 --> 00:34:24,849
Bu adama gelince...

480
00:34:24,850 --> 00:34:26,289
Biraz kung fu biliyor.

481
00:34:26,290 --> 00:34:27,249
fena değil.

482
00:34:28,689 --> 00:34:31,890
İyi bir öğrenci daha nadirdir
nadir bir hazineden daha fazlası.

483
00:34:36,330 --> 00:34:38,089
Sen kızım, kenara çekil.

484
00:34:38,090 --> 00:34:39,009
Önce ben.

485
00:34:44,449 --> 00:34:45,369
Teşekkür ederim.

486
00:34:45,370 --> 00:34:46,130
Boş ver.

487
00:35:00,969 --> 00:35:03,130
Yinfan henüz gelmiyor mu?

488
00:35:04,209 --> 00:35:05,769
Belki gelir.

489
00:35:05,770 --> 00:35:07,489
Gerçekten çırak istemiyor mu?

490
00:35:08,050 --> 00:35:10,488
Yinfan'ın kendi fikirleri var.

491
00:35:10,489 --> 00:35:11,369
Onu rahat bırak.

492
00:35:11,370 --> 00:35:13,890
Bir kişi daha az olsa daha iyi olmaz mıydı?
çırak için bizimle yarışıyor mu?

493
00:35:15,050 --> 00:35:17,008
Bu doğru.

494
00:35:17,009 --> 00:35:18,370
Ama birisi

495
00:35:18,929 --> 00:35:20,929
mantoyu devralmak zorundadır.

496
00:35:22,370 --> 00:35:22,969
Dikkat!

497
00:35:26,850 --> 00:35:28,569
Ellerin kirli.

498
00:35:28,570 --> 00:35:29,849
Benden uzak dur.

499
00:35:29,850 --> 00:35:30,968
Kirli olduğumu mu düşünüyorsun?

500
00:35:30,969 --> 00:35:33,329
İster inanın ister inanmayın,
Seni kurtarıp aşağı itebilirim.

501
00:35:33,330 --> 00:35:34,009
Ben...

502
00:35:49,729 --> 00:35:50,448
İyi misin?

503
00:35:50,449 --> 00:35:51,488
Evet.

504
00:35:51,489 --> 00:35:53,449
Bu plakaları beklemiyordum
bu kadar hızlı hareket etmek.

505
00:35:54,929 --> 00:35:55,689
Önce kanunu bulmalıyız

506
00:35:55,690 --> 00:35:57,409
bu levhaların dönüşümü.

507
00:36:03,449 --> 00:36:05,208
Prens, kurtar beni.

508
00:36:05,209 --> 00:36:06,209
Prens.

509
00:36:16,770 --> 00:36:18,049
Ellerimin kirli olduğunu düşünüyor.

510
00:36:18,050 --> 00:36:19,009
Onu kurtar.

511
00:36:22,449 --> 00:36:23,370
Bana elini ver.

512
00:36:34,449 --> 00:36:35,329
İyi misin?

513
00:36:35,330 --> 00:36:37,569
Ben iyiyim. Teşekkür ederim Prens.

514
00:36:37,570 --> 00:36:38,610
Ona teşekkür etmelisin.

515
00:36:48,489 --> 00:36:49,448
Nanhua Dağı.

516
00:36:49,449 --> 00:36:50,488
- Harika!
- Harika!

517
00:36:50,489 --> 00:36:52,248
- Nihayet kalktık.
- Ölümsüz olacağız.

518
00:36:52,249 --> 00:36:53,770
- Harika!
- Harika!

519
00:36:54,290 --> 00:36:55,290
Harika!

520
00:37:01,409 --> 00:37:03,050
Ölümsüz Dünyadaki ağaç
öyle.

521
00:37:03,689 --> 00:37:05,569
Prens, neden acele etmiyorsun?

522
00:37:05,570 --> 00:37:07,330
Bilgeler, kim önce gelirse onu sevmeli.

523
00:37:08,209 --> 00:37:10,248
Emin misin?

524
00:37:10,249 --> 00:37:13,329
Sanırım en iyilerini seviyorlar.

525
00:37:13,330 --> 00:37:14,209
Anlamıyorsun.

526
00:37:45,649 --> 00:37:46,570
Beklemek.

527
00:37:56,689 --> 00:37:57,889
- Bu...
- Bu...

528
00:37:57,890 --> 00:37:59,169
Ne kadar büyük bir kaplan.

529
00:37:59,929 --> 00:38:01,090
Dağ muhafızı mı?

530
00:38:08,249 --> 00:38:09,289
Ne yapıyorsun?

531
00:38:09,290 --> 00:38:11,168
Bunu durduracağım. Gitmelisin.

532
00:38:11,169 --> 00:38:12,488
Belli ki korkuyorsun.

533
00:38:12,489 --> 00:38:13,488
Neden üstünlüğünle gösteriş yapıyorsun?

534
00:38:13,489 --> 00:38:14,169
Ben...

535
00:38:14,810 --> 00:38:16,008
Endişelenme.

536
00:38:16,009 --> 00:38:17,290
Ölmene izin vermeyeceğim.

537
00:38:18,449 --> 00:38:19,810
Her ne kadar sinir bozucu olsan da.

538
00:38:20,409 --> 00:38:21,929
Sadece bekle ve gör.

539
00:38:22,530 --> 00:38:23,488
Yapacağım.

540
00:38:23,489 --> 00:38:26,969
Ama şimdilik
Kaplandan nasıl kaçınacağımızı bulsak iyi olur.

541
00:38:53,530 --> 00:38:55,610
- Koşmak!
- Koşmak!

542
00:38:58,570 --> 00:38:59,530
Koşmak!

543
00:39:04,890 --> 00:39:05,770
Kurtulmak!

544
00:39:07,290 --> 00:39:08,249
Prens.

545
00:39:16,249 --> 00:39:17,449
Prens, iyi misin?

546
00:39:41,978 --> 00:39:45,103
♪ Sevgi yıldızlara dönüştüğünde ♪

547
00:39:46,212 --> 00:39:50,137
♪ Özlemek çok uzaklara gider ♪

548
00:39:54,564 --> 00:39:57,810
♪ Bu hayatta geçip gitti ♪

549
00:39:58,935 --> 00:40:02,774
♪ Meraklı bir beklentiyle baktım ♪

550
00:40:07,092 --> 00:40:10,070
♪ Kader ölümsüz olmaya mahkumdur ♪

551
00:40:11,242 --> 00:40:15,100
♪ El ele tutuşmaktan korkma ♪

552
00:40:19,340 --> 00:40:22,864
♪ Eğer kalp kendini hapsederse ♪

553
00:40:23,739 --> 00:40:27,848
♪ Kim kaçabilir ♪

554
00:40:31,627 --> 00:40:37,352
♪ Geriye dönüp baktığımda kalacak hiçbir yer yok ♪

555
00:40:37,353 --> 00:40:44,218
♪ Zaman yeniden gözlerine aksın ♪

556
00:40:46,033 --> 00:40:49,149
♪ Bir ömrün arzusu,
dünyanın sonuna kadar birlikteyiz ♪

557
00:40:49,150 --> 00:40:52,274
♪ Aşk ve nefret ısrarla var olur ♪

558
00:40:52,275 --> 00:40:55,449
♪ Kaderin oyunu ışıkları söndürür ♪

559
00:40:55,450 --> 00:40:58,487
♪ Ay ışığı üzerimde parlıyor ♪

560
00:40:58,488 --> 00:41:03,833
♪ Geçmiş derin bir aşkla sürükleniyor ♪

561
00:41:03,834 --> 00:41:10,837
♪ Yıllar acele ediyor,
Aşıklar tekrar ne zaman buluşacak?

562
00:41:10,838 --> 00:41:14,040
♪ Geriye dönüp baktığımda,
öngörülemeyen sebep ve sonuç ♪

563
00:41:14,041 --> 00:41:17,099
♪ Sevinçler ve üzüntüler,
ayrılıklar ve yeniden buluşmalar ♪

564
00:41:17,100 --> 00:41:20,303
♪ İsteksiz hissediyorum
kalıcı sevgiyi kesmek için ♪

565
00:41:20,304 --> 00:41:23,286
♪ Şafaktan akşam karanlığına kadar birlikte olmak dileğiyle ♪

566
00:41:23,287 --> 00:41:29,216
♪ Bahar gelir ve sonbahar gider
her şeyin sonu dumanla bitiyor ♪

567
00:41:29,217 --> 00:41:33,349
♪ Her zaman aklımdasın ♪

568
00:41:54,827 --> 00:41:57,892
<i>Ağ üzerinden iletişim hakkı
yalnızca Tencent'e aittir.</i>



